Los haikus de Kobayashi Issa
son como gotas de rocío
que suavemente calan y calan...




¿Sentirán nostalgia
los días de neblina
las ninfas del cielo?

Habiendo cambiado de ropa
Me siento
pero muy solo

Mariposa que revoloteas.
Como tú siento
que soy una criatura de polvo

Bajo las flores del cerezo
Pulula y hormiguea
la humanidad

¡Porque así debe ser!
Entrenémonos a morir
a la sombra de las flores

Que nada me pertenezca.
Sólo la paz del corazón
y el frescor del aire

El mundo va muy bien.
Otra mosca
come el arroz

Qué bella y enorme
Era esa castaña
fuera de alcance

El frío
¿De dónde viene?
Oh espantapájaros